překlad mJezdec Kočičí tlapka
Jé! To šimrá! překlad mJezdec Kočičí tlapka
Jé! To šimrá!
Po- Hele!
Jéjdanánky...
Hej! No tak!
Jé, mrňousku...
Promiň, musím pádit.
Zase budeme skotačit? Pápá.
To né! Jdu pozdě! Jdu pozdě! Stihnu to vůbec včas?
Jsou fakt k nakousnutí!
S tygříkovskou postavou!
Jo! Jo!
Měkoučké a načechraňoučké!
Co to probíráte?
Cestou do školy jsem potkala kočku!
Americkou krátkosrstou!
A pak? A pak?
Americká? A pak? A pak?
Americká?
Nemůžu přestat!
Já mám radši psy.
Počkej chvilenku.
Jsem k ní úplně přilepená, chtěla jsem se jí neustále ohmatávat!
Opravdicky!
K čemu jsou kočky dobrý?
Když si nějakou pořídíš, tak se poflakuje jak je den dlouhej...
A pak se jen dovalí zpátky, když je čas na gábl.
Nuda!
Chci něco, s čím se dá hrát!
Vůbec jsi nepochopil, že?
Láska ke kočkám je...
neopětována.
Neopětovaná láska?
Žé?
Používat lásku jako vysvětlení, když nemám rád kočky...
A kromě toho dělají ty tlapičky tak dobře, že jo?
Co jako maj bejt ty "tlapičky"?
To nevíš? Ty na spodku nožiček.
Zespoda na noze? Když se toho dotkneš, tak dostaneš akorát plíseň z nohou.
Někdo! Kdokoliv přineste kočku!
Předvedeme tomuhle muži, co jsou tlapičky!
I když chceš, aby ji přinesl kdokoliv...
Kdybysme měli něco tomu podobnýho.
Něco takovýhleho.
Dělej si to na svým...
Muchli. Muchli.
Je to tomu podobný?
Říkala jsem... Dělajte si to se svýma...
Tadykhle, Ryouto.
Proč bych to měl dělat?
Chceš to jen tak nechat? Nezkusit si, jaký je to pěkný pocit?
Jé, nemůžu přestat!
Už sta-
No, když o tom tolik melete, tak bych to teda zkusil.
Tady. Tady!
Tak jak? Začínáš to chápat?
I když se mě ptáš jaký to je...
Nefunguje to, co?
Je tady ještě něco, co je tomu podobný?
Něco, co je jako tlapička...
Něco obdobnýho...
Tlapička zní jako dva-devět. A 2 x 9 je osmnáct. Tlapička... Tva čička... Devítčička a dva je osmnáct?
Něco takovýhohle...
Uka! Kde?
Ha, je to podobný! Je to podobný!
Není to něco takovýho?
Co takhle...
Tady!
Něco takovýho!
Nebo tady!
Něco jako tohle!
Něco jako tohle?
A co takhle něco takovýho?
Možná tohle?
Je to něco takovýho, že?
Jo. Jo.
Něco takovýho!
Mrštná jako kočka!
Nešlo to moc dobře, že?
Už stačilo!
Vážně mě nezajímá-
Sledovala jsi mě?
Tady, Ryouto! Tahle je opravdická.
Chtěl bych mít kočku...
Tsubasku, ty jsi taky milovník koček?
Mňau~
Fakt mám rád psy.
Co se stalo, Ryouto?!
Tady. Tady!
Sladký!
Neporazitelná
Dneska najisto vyhraju.
Ó? To zní jako dobrá sranda.
Tak, pojď na to!
Zase sem vyhrála, že?
Ani Ryouta to nedokáže?
I všichni z basebalovýho kroužku jsou vyřízený...
Je vůbec kluk, který je větší borec, než Hirakawa?
To je smolík! Skoro. Skoro.
Ještě jeden! Ještě jeden zápas!
Ryouto, už nemáme víc času.
Ale ne, úplně sem zapomněla.
Pančitel Tamura mi řekl, že mám donýst ty červený věci ze skladu.
Jasně, tu věc?
Tu věc?
Satíku, pomůžeš mi.
P-Proč já?
Vyhrála jsem, ne? Tohle máš za trest.
Co to?
Pěkná votrava.
Prohrál jsi, tak přestaň remcat.
Pokud Satím vyhraje, tak budu mít trest já.
Myslíš vážně to, co jsi teď řekla?
Takže třikrát kolem-
Stejně je nemožný, abych se Satíkem prohrála.
Co? Divný. Nejsou tu...
Jukni se pořádně.
Něco tak obrovitýho se nemůže jen tak vypařit.
Co to?
Někdo zabouchl dveře?
Zavírejte, co jste otevřeli. Nezvládnou ani něco takhle primitivního...
Je zamčeno.
Je zakázaný zbůhdarma používat věci na tělocvik.
Ne-e...
Co teď bude? Bojím se tmy...
Pančitel Tamura na to přišel... Tohle je slabina Hirakawy!
Tohle je sladká pomsta!
Jen mrkej!
Co-Co to bylo?
Jen míček, který sletěl z police.
Já to nevydržím! Bojím se! Satíku, kde jsi?
Kde? Kde? Satíku!
Pančiteli!
No, copak?
Hirakawa a Satík se ještě nevrátili ze skladu.
Právě jsem se vrátil ze skladu na pomůcky pro tělocvik...
Po-po-čke- He-Hej, Hirakawo! Dej se do klidu!
Jdi ode mě!
Nechci! Někam mi utečeš!
Neuteču, takže...
Za žádnou cenu! Nedovolím ti zmizet!
P-Po-Počkej!
Vnímej, co se ti tu snažím říct!
Nechci! Nechci!
Pančiteli, ozývají se odtamtud hlasy.
Bojím se!
Máš pravdu. Bojím se!
Záchrana...
Sato.
Ty spratku, co jsi provedl Hirakawě?!
Kázeň!
Tady jsou.
Umýt míč
Můžem?
Připravit... Kámen. Papír. Nůžky!
Fajn!
Do prkýnka!
Takže, pravidla jsou stejnačí.
Kdo doběhne jako poslední, umeje ho.
Fajn! Všichni se pošoupněte.
Přines ho!
Krucinál!
Dej se do toho.
Vrať se před véčou.
Není lepší se nehnat?
Tohohle nepodceňujte.
Rychlej!
Převlíkají se holky ze třídy 5-2! Nešmírujte!
To je hic...
Co kdybychom otevřeli okno.
No jasně.
Moc se neochladilo, co?
Bez cestičky pro vítr to nepůjde.
Jau!
Dobře!
Mám!
Fajn!
Co je?
Kruh!
Šepty, šepty, šepty.
Co je?
Šepty, šepty, šepty.
Co to znamená?
Šepty, šepty, šepty.
Neblbněte a honem se převlečte!
Coau?!
Zatím.
Pořádně umej míč.
Sakra, kde je ten míč?
Tady je. Tady je.
Jejda!
Ach jo, to je votrava...
Šmírák.
A pak ten kluk z první třídy byl...
Pozdě! Umyl jsi ten míč pořádně-
Ryouto...
Umyl sem ho.
Mokré oblečení
Jé, to bylo pošušňání! Mokré oblečení
Jé, to bylo pošušňání!
Ryouto, měl jsi hodně talířů!
Pojďme to ven vytrávit.
Ha, není to tady. Já... To je zvláštní...
Hej!
Jestli hledáš brýle, tak je už máš.
Ne brýle! Zmizely mi moje...
Tvoje pumpky jsou fuč?
I když jsem je po těláku dala do pytlíku...
Možná si je neměla už od začátku.
Kdepak, měla je na sobě při těláku.
Aha.
Jinak řečeno, teď bychom měli přemýšlet o tom...
Co se stalo?
Tohle je nešťastný, ale ve třídě 5-2 byla spáchána loupež.
Ryouto. Takže... Na konec...
Jo. Neměla peníze na pumpky.
Ta holka, která je vzala, má teď šanci je vrátit.
Bude smutný, pokud budeme muset zločince hledat.
No tak, vrať je.
Když je vypereš, tvůj čin bude lehčejší.
Ryouto. Ryouto!
Co když náhodou ukradl pumpky kluk?
Co by dělal kluk s ukradenýma pumpkama?
Co by dělal...
Tomu říkám upřímný oči...
Nejsou důkazy na to, že od těláku do teď sem nepřišli žáci z jiné třídy.
Pohled v očích dívek se změnil.
Jestli nenajdeme viníka...
tak se budoucnost třídy 5-2 rozpadne v základech!
Tak to uděláme. Uděláme prohlídnu klukovských věcí!
Fajn!
Zrychleme to a prohledáme okamžitě všechny aktovky.
Co to je?
Hopíky?
Nápis: Hopíky?
T-Ty!Tohle jsou výsledky muže, kterej žije pro boj! Nápis: Hopíky?
Je to vyznamenání! Nápis: Hopíky?
Jo, jo. Nápis: Hopíky?
Jo, jo.
Další!
Co je tohle?
T-Tsubasaku, něco takovýho je nebezpečný... Není to snad tak?
Jo, řetězový hlavolam.
Jak ti to mám věřit, když je takhle dlouhý?
Další!
Co je tohle?
Mám z toho divný pocit...
Sliz.
Další!
Jejda! Mám toho dost! Prohoď se se mnou, Aiharo!
Jo.
C-Co to?
Žába.
Já nechci!
Další!
V pořádku, v téhle nic není.
A-A...
Další!
Bez problémů!
Další člověk!
Děkujeme za spolupráci!
Konečně to skončilo...
To byl poslední ze třídy?
Ještě jeden.
Dej to sem!
Nikdy!
Počkej, Ryouto! Proč jsi tak nerozumný?
To je tajemství!
Tajemství? Ty...
To je pudink.
Věděl jsem, že tu něco nehraje!
Tos byl ty!?
Skončila obědová přestávka.
Vypadá to, že mezi nimi zaločinec nebyl.
To jo.
Co tu všichni děláte?
Meguminčiny pumpky zmizely.
Pumpky?
Tady.
Pumpky!
Když ses převlíkala, nesundala sis je!
Promiňte kluci! Dělala jsem předčasné závěry...
Teď je to asi jedno.
Dej to sem.
Ne.
Příště v pátý Dvojce!
Satík je nemrava.
P-Proč jsi to z ničeho nic řekla?
Udělal jsi jí b-
Už jsem se na to ptal... O čem to tu meleš?
Satík je nejhorší!
Proč říkáš to samý?!
Takže, příští týden vám uvedeme Klíční kost a další tři!
Pokus Obrat Knihovna Klíční kost Takže, příští týden vám uvedeme Klíční kost a další tři!
Satík je maniak. Klíční kost Knihovna Obrat Pokus
Neříkej mi maniak! Klíční kost Knihovna Obrat Pokus
Neříkej mi maniak!